The marketing world is ever-changing – trends and technology keep updating. With global marketing advancement, your business also needs to stay up to date with new concepts and industry trends. To educate your customers about the latest technology and trends, it is essential to speak in their language. Here arises the need for marketing translation services.
Marketing translation is the process of translating marketing materials taking into consideration the cultural preferences of the target audience. Here, the marketing translator has knowledge of different writing styles and takes into account the specific culture of the target locale while performing translations.
57% of businesses have acquired a customer through their company blog.(wpforms)
Marketing Translation - Things You Should Know
1. Local Cultural Context
Marketing translation must have local appeal. If the marketing translator is from the target country, he will understand the local culture easily. He will be aware of the photos and expressions which are not acceptable in the target culture. In this way, the translator takes into consideration the cultural implications of the marketing content.
2. Tricky Slogans
A copywriter carefully creates slogans. They are repeated so that the public can remember it easily. But, slogans are challenging to use in all markets. Therefore, it requires special attention and care to translate the slogans as they are tricky at times.
3. Tone And Style
Tone and style is an important element of marketing translations. It is vital to understand the target audience before starting with marketing translations. After a clear understanding of the audience type, the translator can determine which approach has to be used - formal or informal.
4. Voice And Value Of The Brand
It is essential to maintain the voice of the brand while performing professional marketing translations. Here, marketing content has to adapt to the local culture of the target market. The translator therefore has to choose appropriate words that convey the same meaning.
5. Colors And Imagery
Colors and imagery help to identify the brand. Many cultures associate different colors with feelings of good or bad things. For example, white is the color of peace in the West, but other countries of Asia associate it with misfortune. Therefore, a translator has to maintain the right balance between language and culture and a brand’s identity and message.
Google is responsible for 96% of all smartphone search traffic and 94% total organic traffic (seotribunal)
Overview of our services
Certified Marketing Translation Services
Looking for the professional & certified marketing translation services in India? You are at the right place.
Bhasha Bharati is a marketing translation agency empowering organizations to communicate in over 100 languages. No matter the size of your business, we have your language needs covered. Trust our team of marketing experts, linguists, and other specialists to customize your marketing campaign to appeal to each one of your global audiences.
If you need professional marketing translation services and want to incorporate it into your project, contact Bhasha Bharati to get started.
More - Guide to Marketing Translation
We are one of the foremost agencies in India for marketing translation of advertising campaigns in all Indian languages.