Spanish or Castilian originated in the Castile region of Spain and today has hundreds of millions of native speakers in Latin America and Spain. It is usually considered the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese.

Spanish is the majority language in 21 sovereign states and several dependent territories, totalling around 442 million people

spanish language

Spanish is the official or national language in Spain, Equatorial Guinea, and 19 countries in the Americas. Speakers in the Americas total some 418 million. In the European Union, Spanish is the mother tongue of 8% of the population, with an additional 7% speaking it as a second language. Spanish is the most popular second language learned in the United States. In 2011 it was estimated by the American Community Survey that of the 55 million Hispanic United States residents who are five years of age and over, 38 million speak Spanish at home.

Due to our experience of over 50 years in translation service from Mumbai India, we are able to provide Translation, Interpretation, Website Localization, Voice over and Sub-titling from English to Spanish with variation in dialects to suit each country

Spanish Translation Services

  • Why translation from English to Spanish is important for business and for travel?
  • Around 427 million people across 31 countries speak Spanish, making it the second most widely spoken language worldwide.
  • Spanish is the second most popular language in Europe and the fourth in the world.
  • In the United States alone, there are already 36 million Spanish speakers. The Hispanic population in the US is projected to double by 2050, meaning that Hispanic people will make up 30% of the population in America.
  • Given a choice between English and Spanish website, Hispanics will prefer Spanish website.
  • European Spanish:

    European Spanish or Peninsular Spanish or Spanish of Spain or Castilian Spanish are the same and refers to the varieties of the Spanish language spoken in the Iberian Peninsula, as opposed to the Spanish spoken in the Americas and in the Canary Islands. The related term Castilian Spanish is often applied to formal varieties of Spanish as spoken in Spain. According to folk tradition, the "purest" form of Peninsular Spanish is spoken in the Castilian province of Valladolid, although the concept of "pure" language has been questioned by modern linguists. (Source: Wikipedia)

    Total number of speakers: 47.7million

    Latin American Spanish:

    Latin American Spanish is spoken in Mexico, United States, Central America and South America. The largest Spanish speaking countries are

  • Mexico
  • United States
  • Colombia
  • Argentina
  • Total number of speakers: 418million

    Difference between Spanish spoken in Spain and in Latin America

    There are regional variations in how Spanish is spoken and it differs from country to country due to its adaptation with other local language spoken. They key differences are in dialects, pronunciation, vocabulary. For example, in Spain, a car is a coche. In Latin America, depending on where you are, it could be an auto or a carro.

    Professional Translation Service by Bhasha Bharati India and Mexico

    Due to our offices in India and in Mexico, we can take care of global and regional requirement that require localization.

    We provide professional translation service from English to Spanish and change the vocabulary, the style and use of idiomatic translation for localization needs as per the target market. We handle translation of single page letters to contracts, sales promotional and marketing material from English to Spanish specific with regional bias.

    Our costs are much less than the cost of translation by translation service provider in Spanish due to availability of Spanish translators in India who are cheaper than translators in Europe, UK and USA.

    We have in our resources, professional translators who understand the cultural nuances and regional differences as well as dialects in different regions in Spanish and therefore they can provide appropriate translation to suit business and market need. All our translators are linguists. They have good command over English due to their graduation in English literature.

    Apart from Translation we also provide Interpretation, Website Localization, Voice over and Sub-titling in Spanish.

    We provide

  • Translators with domain knowledge
  • Projects Managers with experience
  • Technology usage for accuracy, speed and savings
  • Industry orientation
  • Transparency
  • Confidentiality
  • Competitive pricing
  • Specialist agency for translation into all Indian Languages
  • Our Services

  • Document Translation: Translation of letters, Visa forms, Certificates and any other documents big or small from English to Spanish and Spanish to English
  • Marketing Translation: Translation of Advertising materials and marketing collators such as User Manuals, leaflets, Brochures and promotional items from English to Spanish and vice versa.
  • Medical Translation: Translation of clinical trial forms, research reports, Doctor-Patient information booklet, leave behind leaflet from English to Spanish and Spanish to English
  • Technical, Legal, Commercial, Government, and Financial Translation: We are certified agency recognized by government for providing translation service, approved by ISO for quality standards and trusted by clients for over 50 years for specialized translation service from Spanish to English and English to Spanish.
  • Website Localization from English to Spanish is becoming essential due to growth of internet users by Spanish speaking population who prefer to browse only their local language sites.
  • Audio-Visual Localization from English to Spanish includes transcription of the film, translation, story-board, voice over, sub titling and post production to give completely localized version of the original.
  • Software Localization to make your software support multi-lingual application and be user friendly. We offer string extraction process that saves cost and time to go to market. The translatable strings from hard-coded files are replaced with a code template that links them to the language bundle or resource bundle. The application can handle multiple languages without having to write/maintain different code for each language
  • Why choose us?

  • We offer great cost advantage compared to similar services provided by professional translation services in Spanish.
  • We meet all International standards for quality.
  • Our turn-around-times are quick compared USA, UK and European counterparts due to time zone advantage.
  •  

    12998

    Pages Translated

    125

    Projects Done

    350

    Happy Clients

    100

    Awards Won