Each state in India is different from the other states in terms of language, culture, tradition and customs being followed. Within each state there are districts which have a language variation or changes in dialects depending on the region and local influence of the community where regional language is spoken. For example Standard Punjabi or Majhi dialect is spoken in Amritsar and many other districts and States in India and Pakistan. Western Punjabi and Eastern Punjabi dialects differ from Standard Punjabi and spoken in many parts of Punjab and other states, evolved due to influence with other language.
In order to do translation that is localized, one need to know the target audience and target market. That’s why we have our services oriented to local audience preference.
Need for Translation Service in Amritsar.
1. Amritsar – attracts tourist from world over.
Amritsar the holiest city in the Sikh Religion, having majority of Sikh population and home to the Golden temple attracts tourist from world over.
Major tourist attraction apart from the Golden temple are Lakshmi Narayan Temple, Ram Tirath Stal, Gobindgarh Fort, Rambagh Palace, Jallianwala Bagh and Wagah Border.
Multi-lingual translation and Interpretation service in Amritsar will cater to travel & tourism industry in a better manner than translation service from other states.
2. Amritsar – the cultural capital of Punjab.
Amritsar municipality had a population of 1.1 million with district population being 2.5 million as per census 2011. The current population of Amritsar district is estimated at 2.85 million. The literacy rate of Punjab is 76.3%.
Punjabi is the official language of the state and is also the most widely spoken language in Amritsar. Hindi is also widely spoken and understood and many students and professionals are fluent in English. Punjabi has different dialects such as Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani etc.
There are two main scripts that are used to write Punjabi. The Punjabi-speaking Muslims write this language in Perso-Arabic script from right to left. This script is also known as Shahmukhi. The Sikhs who speak Punjabi mainly write it in the Gurumukhi script.
People of Amritsar are friendly, God-fearing, hospitable, hard-working informal, robust and with a tremendous zest for living. They are fond of good food, good dress and life-style. The people of the Amritsar region are hardworking farmers, traders and weavers. Amritsar has immensely contributed to the Punjabi literature and folk culture.
Website Localization enables cultural connection. Translation service in Amritsar will be a great asset to meet localization needs.
3. Amritsar – the 2nd largest city after Ludhiana and administrative headquarter of Punjab contribute greatly to the economy of Punjab.
Punjab the ‘The Granary of India’ is the most fertile region in India and produces Wheat, Rice, Cotton, Sugar Cane, Maize and other exports. Amritsar is famous for the manufacturing of fine shawls, silk goods and carpets. Throughout India, Amritsar holds a place of prominence in the production of woolen fabrics, like worsted, tweeds, blankets, shawls, etc. the district holds a prominent place in the country.
The future growth of Amritsar along with Punjab is likely to grow to the Digital drive and Smart City Plan together with investment in agro-based products, growth of small and medium scale industries.
Language plays a key role in the growth of economy. Translation from English to Punjabi and localization of website in Punjabi will increase awareness.
Rely on Bhasha for Translation Service in Amritsar
We engage with professional translators for translation from English to Punjabi with variation in dialect to communicate with local population speaking Punjabi. We also undertake back translation from Punjabi to English, Hindi and all important global languages.
We provide a range of services such as translation, localization, typesetting, transcription, interpretation, voice-over and dubbing of materials from any language to any language.
We deal with all types of translation such as document translation, technical, marketing, medical, and legal translation that meets the needs of large, medium and small sectors in agriculture, manufacturing and service industries.
Contact us: Send us your enquiries at our head office at 506, Reena complex, Vidhyavihar, Mumbai 400086 or email us at firstname.lastname@example.org or speak to us by phone at +91-22-40027681 or call directly +91-7066316633 for all your language service needs including representative office contact points near you.