Each state in India is different from the other states in terms of language, culture, tradition and customs being followed. Within each state there are variations of the same language spoken in different districts. Take the example of Lucknow.
Lucknow is the capital and largest city of the Indian state of Uttar Pradesh. Lucknow is known as ‘The city of Nawabs’. The city has a rich heritage of culture and tradition.
Population of Lucknow: According to the 2011 Census of India, Lucknow city had a population of 2,815,601 with a mix of 61.7% being Hindus and 36.4% Muslims.
People of Lucknow: The people of Lucknow are known for being warm, soft-spoken and courteous. They have a mutual respect for everyone and respect other religion. Hindus and Muslims have been living together for centuries retaining their culture and adapting the best from other religion which is reflected in the language spoken.
Language Spoken: Lucknow is multicultural and home to people who use different dialects and languages. Although Uttar Pradesh's primary official language is Hindi, the most commonly spoken language is colloquial Hindustani. Indian English is also well understood and is widely used for business and administrative purposes. The Urdu language is also a part of Lucknowi culture and heritage. It is mostly used by wealthier families, the remaining members of the royal family as well as in Urdu poetry and on public signs.
Need for Translation Services in Lucknow
Lucknow tradition and culture: Lucknow has a rich cultural heritage and is known to be the city of Nawabs. The Nawabs were known for their polished and refined language and high standards of living. The people of Lucknow appreciate Art, Literature and Poetry sophistication. Lucknow people love chivalry and “The Pahle Aap” (After You) culture. Hence, Quality of language is very important to them and therefore it is important to bring in such words and stylistic changes with mix of both Hindi and Urdu words wherever possible. Such rendition will be appreciated.
Modern day Lucknowites are known for their polite and polished way of speaking which is noticed by visitors. The residents of Lucknow call themselves Lucknowites or Lakhnavi. Though modernization is taking place, Luknowites have not given up on the traditional vocabulary of the Hindi language.
Only translation service provider who are based in Lucknow or having facilities to provide translators who are from Lucknow can bring in quality that speaks customers’ language.
Economy of Lucknow:
Lucknow is among the top cities of India by GDP. Ranked sixth in a list of the ten fastest growing job-creating cities in India according to a study conducted by Assocham Placement Pattern.
The economy is growing with contributions from the fields of IT, manufacturing and processing and medical/biotechnology.
The economic factors augurs well for the growth of the city industrially along with already present trading activity. There is greater potential for translation service from Lucknow to cater to website localization, Software localization and document translation from English to Hindi and Urdu.
The traditional industry of Lucknow is the 'Chikan' embroidery handicraft industry.
Travel and Tourism is another industry which is thriving in Lucknow due to its famous places of historical significance, cultural attraction, and exclusive shopping for Lucknow special items.
Other major industries include aeronautics (HAL), Automotive (Scooters India; Mahindra & Mahindra; Bajaj Auto; Hindustan Motors; Sunil Autoto name a few), Machine tools, Distillery, and Chemicals.
Most of the Companies in Lucknow are sugarcane units manufacturing granulated sugar and its edible variants.
The government of Uttar Pradesh are striving to set up Bio-Technology and Information Technology (IT) companies in Lucknow city.
Due to its flourishing economy, there is huge demand for professionals both in management and technical field. Professional translation service providers in Lucknow help making the right connection between sellers and buyers due to day to day translation of correspondence, documentation, trade enquiry and other marketing collaterals