“हम एक ही समय में कई भाषाओं में वही कहते हैं ‘जो आप कहना चाहते हैं’”

सभी भारतीय भाषाओं में तुरंत अपना सन्देश प्राप्त करें

मान लीजिए, एक सेमिनार हो रहा है जिसमें बहुत बड़ी संख्या में लोगों ने भाग लिया है जिनकी मातृभाषा हिंदी, गुजराती, मराठी, बंगाली, असमिया, उड़िया, तमिल, तेलुगू, कन्नड़ या मलयालम है। कभी-कभी वे ठीक से अंग्रेजी समझ नहीं पाते हैं, ख़ास तौर पर किसी विदेशी या एक स्वदेशी अंग्रेजी वक्ता द्वारा बोली गई अंग्रेजी। अंग्रेजी बोलने वाले वक्ता को अच्छा नहीं लगता है जब अंग्रेजी समझ सकने वाले कुछ लोग उसकी बात को सुनते हैं जबकि अंग्रेजी नहीं जानने वाले बाकी लोग मूक दर्शक की तरह वक्ता को देखते रहते हैं। चूंकि ये दोनों तरह के लोग एक समान रूप से महत्वपूर्ण होते हैं और उन्हें तुरंत उनकी भाषा में समझाना जरूरी होता है इसलिए हमारे क्लाइंट्स, समकालिक दुभाषिए का इंतजाम करने के लिए हमें कॉल करते हैं।

हम सेमिनार की प्रकृति, वक्ताओं की प्रोफाइल, विषय वस्तु, आवश्यक भाषांतरण को समझने के बाद आवश्यक सेवाएं प्रदान करते हैं।

समकालिक भाषांतरण कैसे किया जा सकता है?
कल्पना कीजिए, वक्ता कहता है “मुझे आपको पिछली तिमाही में हमारी कंपनी के परफॉरमेंस के बारे में बताते हुए ख़ुशी हो रही है”।

एक बूथ या केबिन में हेडफोन लगाकर बैठा दुभाषिया, वक्ता की बात को सुनने के साथ ही उसका भाषांतरण करने लगता है। अगला वाक्य शुरू होने से पहले, दुभाषिया पिछले वाक्य का भाषांतरण पूरा कर लेता है। संबंधित दोनों भाषाओं पर पूरा कमांड और विषय वस्तु का पूरा ज्ञान होने पर ही ऐसा हो पाना संभव है।

भाषा भारती आर्ट्स, भारत का एक प्रोफेशनल अनुवाद सेवा प्रदाता है जिसके पास अनुवादक-भाषाविदों की एक बहुत बड़ी टीम है, जिसके पास अंग्रेजी से हिंदी, गुजराती, मराठी, बंगाली, असमिया, उड़िया, तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम में भाषांतरण करने वाले दुभाषियों की व्यवस्था करने के लिए संसाधन मौजूद है। हमें अपनी आवश्यकता और कार्यक्रम की पृष्ठभूमि, स्थान और भाषांतरण में शामिल विषय वस्तु का संक्षिप्त विवरण प्रदान करें। हम संसाधनों की उपलब्धता के आधार पर अपना एस्टीमेट प्रस्तुत करेंगे।

हमसे संपर्क करें: हमें अपना क्रेडेंशियल्स और कोटेशन प्रस्तुत करने का मौका देने के लिए अपनी पूछताछ के साथ info@bhashabharatiarts.com पर ईमेल करें या +91-7208885555 पर हमें कॉल करें।